. على سبيل المثال، عندما تحتاج إلى شيء ما لدى العطار، و تحتوي العبوة على الإسم بالهولندية فقط، فلا تكون متأكدا مما إذا كان هذا المنتج هو المنتج الصحيح. أو عندما تبحث عن منتج في المتجر و لا تستطيع العثور عليه. بالطبع يمكنك أن تطلب من أحد الموظفين مساعدتك، و لكن إن كنت لا تتحدث نفس اللغة، فقد يكون من الصعب أحيانا فهم بعضكما البعض بشكل صحيح.
و لهذا السبب قمنا بإدراج أكثر من مائة منتج يمكنك شراؤها عند العطار في هولندا، مع ترجمة مفيدة إلى اللغة العربية. من الشامبو ومحلول العدسات إلى معجون الأسنان أو مكملات الفيتامينات: من الآن فصاعدا، باستخدام هذه القائمة، يمكنك أن تشرح للموظف ما تحتاجه بالتفصيل، أو ربما تعرف أين تجد المنتج المناسب بنفسك.
أبحث عن الترجم
لمنتجات الصيدلية في هولند
الصحة
العناية
التجميلا
المنتجات المنزلية
منتجات الأطفال
الصحة
من الجيد ان تعلم: يمكن شراء بعض الأدوية التي لا تحتاج إلى وصفة طبية من العطار في هولندا. يتعلق الأمر بالأدوية التي يمكنك استخدامها بأمان بنفسك، مثل مسكنات الألم و مضادات الحموضة وأقراص حمى القش. اقرأ دائما نشرة العبوة بعناية قبل الاستخدام. في بعض البلدان الأخرى، لا يمكنك شراء هذه الأدوية المتاحة دون وصفة طبية من العطار، بل من الصيدلية فقط.
العناية
التجميل
المنتجات المنزلية
منتجات الأطفال
نأمل أن تساعدك هذه القائمة في العثور على المنتجات المناسبة عند العطار المحلي لديك. هل تعرف أشخاصا آخرين لا يتحدثون اللغة الهولندية؟ شارك هذه القائمة معهم، حتى يتمكنوا هم أيضا من الذهاب إلى العطار دون أي قلق و العودة دائما إلى المنزل بالمنتجات المناسبة.
تنصل
تم تجميع القائمة أعلاه وترجمتها بعناية بواسطة مترجم ذي خبرة. و مع ذلك، فمن الممكن أن يكون هناك خطأ ما أو أن شيئا ما قد تم تفسيره بشكل مختلف بلغات مختلفة.
لا يمكن منح أي حقوق للمعلومات الواردة أعلاه. Kruidvat ليست مسؤولة عن أي أخطاء في الترجمة أو س
