XXL-Weekenddeals: shop hier alle acties!
WinkelsKlantenservice
HomeAdviesLes produits de droguerie aux Pays-Bas

Les produits de droguerie aux Pays-Bas

Si vous vivez ou séjournez aux Pays-Bas, mais que vous ne parlez pas la langue, cela peut parfois poser des problèmes. Imaginez que vous ayez besoin d’un produit de droguerie, mais que l’emballage indique uniquement le nom en néerlandais et que vous ne sachiez donc pas s’il s’agit du bon produit. Ou encore, que vous cherchiez un produit dans le magasin, mais que vous ne le trouviez pas. Vous pouvez toujours demander de l’aide à un employé du magasin, mais si vous ne parlez pas la même langue, il est parfois compliqué de se comprendre.
 

Nous avons donc établi une liste d’une centaine de produits que vous pouvez acheter dans les drogueries aux Pays-Bas, avec leur traduction en français. Du shampoing à la solution pour lentilles de contact en passant par le dentifrice ou les compléments alimentaires : cette liste vous permettra d’expliquer avec précision à l’employé ce que vous recherchez, ou même de trouver immédiatement le bon produit.

    Gepubliceerd op 29 september 2026
    Les produits de droguerie aux Pays-Bas

    Trouvez la traduction de :

    Produits de santé

    Article_header_Evergreen-Health.jpeg
    Pour information : certains produits d’automédication qui ne nécessitent pas d’ordonnance, peuvent être achetés à la droguerie aux Pays-Bas. Il s’agit de médicaments que vous pouvez utiliser sans risque, tels que les analgésiques, les antiacides et les comprimés contre le rhume des foins. Lisez toujours attentivement la notice avant utilisation. Dans certains pays, ces produits d’automédication ne peuvent pas être achetés dans une droguerie ou une parapharmacie, mais uniquement en pharmacie.
    français néerlandais trait d'union l'article
    antiacide 🇳🇱 maagzuurremmer maag·zuur·rem·mer de
    après-soleil 🇳🇱 aftersun af·ter·sun de
    baume musculaire 🇳🇱 spierbalsem spier·bal·sem de
    bouchons d’oreille 🇳🇱 oordopjes oor·dop·jes de
    collyre 🇳🇱 oogdruppels oog·druppels de
    complément alimentaire 🇳🇱 vitaminesupplementen vi·ta·mi·ne·sup·ple·men·ten de
    compresse grasse 🇳🇱 zalfgaas zalf·gaas de
    comprimés pour le mal des transports 🇳🇱 reistablet reis·tab·let de
    comprimés pour le rhume des foins 🇳🇱 hooikoorts tabletten hooi·koorts·tab·let·ten de
    contraception d’urgence 🇳🇱 noodanticonceptie nood·an·ti·con·cep·tie de
    crème solaire 🇳🇱 zonnebrandcrème zon·ne·brand·crème de
    cure-oreille 🇳🇱 oorreiniger oor·rei·ni·ger de
    ibuprofène 🇳🇱 ibuprofen i·bu·pro·fen de
    kit de premiers secours 🇳🇱 EHBO-set EHBO·-set de
    lentilles 🇳🇱 lenzen len·zen de
    masque chirurgical 🇳🇱 mondkapjes mond·kap·jes de
    pansement 🇳🇱 verband ver·band de
    pansement adhésif 🇳🇱 pleister pleis·ter de
    paracétamol 🇳🇱 paracetamol pa·ra·ce·ta·mol de
    pastilles pour la gorge 🇳🇱 keelpastilles keel·pas·til·les de
    patch chauffant 🇳🇱 warmtepleisters warm·te·pleis·ters de
    peigne à poux 🇳🇱 luizenkam lui·zen·kam de
    pommade cicatrisante 🇳🇱 littekenzalf lit·te·ken·zalf de
    pommade pour plaies 🇳🇱 wondzalf wond·zalf de
    râpe anti-callosités 🇳🇱 eeltverwijderaar eelt·ver·wij·de·raar de
    répulsif insectes 🇳🇱 insectenwerend middel in·sec·ten·we·rend mid·del de
    shampoing antipoux 🇳🇱 anti-luis shampoo an·ti·luis·sham·poo de
    sirop contre la toux 🇳🇱 hoestdrank hoest·drank de
    solution pour lentilles de contact 🇳🇱 contactlenzenvloeistof con·tact·len·zen·vloei·stof de
    spray antimoustique 🇳🇱 muggenwerende spray mug·gen·we·ren·de spray de
    spray nasal 🇳🇱 neusspray neus·spray de
    thermomètre 🇳🇱 thermometer ther·mo·me·ter de
    traitement de la mycose de l’ongle 🇳🇱 kalknagelbehandeling kalk·na·gel·be·han·de·ling de
    traitement des verrues 🇳🇱 wrattenverwijderaar wrat·ten·ver·wij·de·raar de

    Produits de soin

    Article_thumb_header_Evergreen-Toiletries.jpeg
    français néerlandais trait d'union l'article
    baume à lèvres 🇳🇱 lippenbalsem lip·pen·bal·sem de
    brosse à cheveux 🇳🇱 haarborstel haar·bor·stel de
    coloration pour cheveux 🇳🇱 haarverf haar·verf de
    coton-tige 🇳🇱 wattenstaafje wat·ten·staaf·je het
    coupe-cuticules 🇳🇱 nagelriemknipper na·gel·riem·knip·per de
    coupe-ongles 🇳🇱 nagelknipper na·gel·knip·per de
    crayon pour les yeux 🇳🇱 oogpotlood oog·pot·lood het
    démaquillant pour les yeux 🇳🇱 oogmake-up remover oog·ma·ke·up re·mo·ver de
    disque à démaquiller 🇳🇱 wattenschijfje wat·ten·schijf·je het
    dissolvant pour vernis à ongles 🇳🇱 nagellakremover na·gel·lak·re·mo·ver de
    élastique à cheveux 🇳🇱 haarelastiek haar·elas·tiek het
    exfoliant pour le visage 🇳🇱 gezichtsscrub ge·zichts·scrub de
    fond de teint 🇳🇱 foundation foun·da·ti·on de
    lime à ongles 🇳🇱 nagelvijl na·gel·vijl de
    mascara 🇳🇱 mascara de de
    masque de sommeil 🇳🇱 slaapmasker slaap·mas·ker het
    masque pour le visage 🇳🇱 gezichtsmasker ge·zichts·mas·ker het
    ombre à paupières 🇳🇱 oogschaduw oog·scha·duw de
    parfum 🇳🇱 parfum par·fum het
    patch pour le nez 🇳🇱 neusstrips neus·strips de
    pince à épiler 🇳🇱 pincet pin·cet de
    rouge à lèvres 🇳🇱 lippenstift lip·pen·stift de
    vernis à ongles 🇳🇱 nagellak na·gel·lak de

    Produits de beauté

    Article_header_Evergreen-Beauty.jpeg
    English Dutch Article Hyphenation point
    cotton pad 🇳🇱 wattenschijfje het wat·ten·schijf·je
    cotton swab 🇳🇱 wattenstaafje het wat·ten·staaf·je
    cuticle clipper 🇳🇱 nagelriemknipper de na·gel·riem·knip·per
    eye make-up remover 🇳🇱 oogmake-up remover de oog·ma·ke·up re·mo·ver
    eyeliner 🇳🇱 oogpotlood het oog·pot·lood
    eyeshadow 🇳🇱 oogschaduw de oog·scha·duw
    face mask 🇳🇱 gezichtsmasker het ge·zichts·mas·ker
    face scrub 🇳🇱 gezichtsscrub de ge·zichts·scrub
    foundation 🇳🇱 foundation de foun·da·ti·on
    hair brush 🇳🇱 haarborstel de haar·bor·stel
    hair dye 🇳🇱 haarverf de haar·verf
    hair ties 🇳🇱 haarelastiek het haar·elas·tiek
    lip balm 🇳🇱 lippenbalsem de lip·pen·bal·sem
    lipstick 🇳🇱 lippenstift de lip·pen·stift
    mascara 🇳🇱 mascara de mas·ca·ra
    nail clipper 🇳🇱 nagelknipper de na·gel·knip·per
    nail file 🇳🇱 nagelvijl de na·gel·vijl
    nail polish 🇳🇱 nagellak de na·gel·lak
    nail polish remover 🇳🇱 nagellakremover de na·gel·lak·re·mo·ver
    nose strips 🇳🇱 neusstrips de neus·strips
    perfume 🇳🇱 parfum het par·fum
    sleep mask 🇳🇱 slaapmasker het slaap·mas·ker
    tweezers 🇳🇱 pincet de pin·cet

    Produits ménagers

    Article_thumb_header_Evergreen-Household.jpeg
    français néerlandais trait d'union l'article
    alcool ménager 🇳🇱 alcohol al·co·hol de
    brosse à vaisselle 🇳🇱 afwasborstel af·was·bors·tel de
    chiffon de nettoyage 🇳🇱 reinigingsdoekje rei·ni·gings·doek·je het
    détachant 🇳🇱 vlekkenverwijderaar vlek·ken·ver·wij·de·raar de
    essuie-tout 🇳🇱 keukenpapier keu·ken·pa·pier het
    lessive 🇳🇱 wasmiddel was·mid·del het
    liquide vaisselle 🇳🇱 afwasmiddel af·was·mid·del het
    mouchoir 🇳🇱 zakdoekje zak·doek·je het
    nettoyant multi-usages 🇳🇱 allesreiniger al·les·rei·ni·ger de
    nettoyant wc 🇳🇱 toiletreiniger toi·let·rei·ni·ger de
    papier toilette 🇳🇱 toiletpapier toi·let·pa·pier het
    tablette pour lave-vaisselle 🇳🇱 vaatwasblokje vaat·was·blok·je het

    Produits pour bébés

    Article_thumb_header_Evergreen-Baby.jpeg
    français néerlandais trait d'union l'article
    aliments pour bébé 🇳🇱 babyvoeding ba·by·voe·ding de
    biberon 🇳🇱 babyfles ba·by·fles de
    couches 🇳🇱 luier lui·er de
    lingette pour bébé 🇳🇱 billendoekjes bil·len·doek·jes de
    pommade pour mamelons 🇳🇱 tepelzalf te·pel·zalf de
    talc 🇳🇱 talkpoeder talk·poe·der het
    tétine 🇳🇱 fopspeen fop·speen de

    Partagez l’information

    Nous espérons que cette liste vous aidera à trouver les bons produits dans votre droguerie locale. Vous connaissez d’autres personnes qui ne parlent pas bien le néerlandais ? Partagez cette liste avec eux pour leur permettre d’aller à la droguerie et de toujours repartir avec les bons produits.
     

    Avis de non-responsabilité

    La liste ci-dessus a été soigneusement rédigée et traduite par un traducteur expérimenté. Il est toutefois possible qu’une erreur se soit glissée dans le texte ou qu’un élément soit interprété différemment d’une langue à l’autre.  

    Les informations ci-dessus ne donnent lieu à aucun droit. Kruidvat ne pourra être tenu responsable d’éventuelles erreurs de traduction ou d’une mauvaise interprétation.