منتجات الصيدلية في هولندا بالعربية

على سبيل المثال، عندما تحتاج إلى شيء ما لدى العطار، و تحتوي العبوة على الإسم بالهولندية فقط، فلا تكون متأكدا مما إذا كان هذا المنتج هو المنتج الصحيح. أو عندما تبحث عن منتج في المتجر و لا تستطيع العثور عليه. بالطبع يمكنك أن تطلب من أحد الموظفين مساعدتك، و لكن إن كنت لا تتحدث نفس اللغة، فقد يكون من الصعب أحيانا فهم بعضكما البعض بشكل صحيح.و لهذا السبب قمنا بإدراج أكثر من مائة منتج يمكنك شراؤها عند العطار في هولندا، مع ترجمة مفيدة إلى اللغة العربية. من الشامبو ومحلول العدسات إلى معجون الأسنان أو مكملات الفيتامينات: من الآن فصاعدا، باستخدام هذه القائمة، يمكنك أن تشرح للموظف ما تحتاجه بالتفصيل، أو ربما تعرف أين تجد
المنتج المناسب بنفسك.

Gepubliceerd op 29 september 2026

ابحث عن ترجمة:

الصحة

(ال) التعريف	مقاطع الصوتية للكلمة	اللغة الهولندية	اللغة العربية
de	pa·ra·ce·ta·mol	paracetamol 🇳🇱	باراسيتامول
de	i·bu·pro·fen	ibuprofen 🇳🇱	إيبوبروفين
de	nood·an·ti·con·cep·tie	noodanticonceptie 🇳🇱	وسائل منع الحمل الطارئة
de	hooi·koorts·tab·let	hooikoorts tablet 🇳🇱	أقراص حمى القش
de	vi·ta·mi·ne·sup·ple·ment	vitaminesupplement 🇳🇱	مكملات الفيتامينات
de	maag·zuur·rem·mer	maagzuurremmer 🇳🇱	مضادات الحموضة
de	reis·tab·let	reistablet 🇳🇱	قرص سفر
de	hoest·drank	hoestdrank 🇳🇱	شراب للسعال
de	keel·pas·til·les	keelpastilles 🇳🇱	معينات الحلق
de	pleis·ter	pleister 🇳🇱	إسعافات أولية
de	ver·band	verband 🇳🇱	ضمادات
de	zalf·gaas	zalfgaas 🇳🇱	مرهم الشاش
de	E·H·B·O·-set	EHBO-set 🇳🇱	حقيبة الاسعافات الاولية
de	len·zen	lenzen 🇳🇱	العدسات
de	con·tact·len·zen·vloei·stof	contactlenzenvloeistof 🇳🇱	محلول العدسات اللاصقة
de	oog·drup·pels	oogdruppels 🇳🇱	قطرات العين
de	zon·ne·brand·crè·me	zonnebrandcrème 🇳🇱	كريم واقي من الشمس
de	af·ter·sun	aftersun 🇳🇱	كريم بعد الشمس
de	neus·spray	neusspray 🇳🇱	رذاذ الأنف
de	oor·dop·jes	oordopjes 🇳🇱	سماعات الأذن
de	oor·rei·ni·ger	oorreiniger 🇳🇱	منظف الأذن
de	mond·kap·jes	mondkapje 🇳🇱	أقنعة الوجه
het	in·sec·ten·we·rend mid·del	insectenwerend middel 🇳🇱	طارد الحشرات
de	mug·gen·we·ren·de spray	muggenwerende spray 🇳🇱	رذاذ طارد البعوض
de	spier·bal·sem	spierbalsem 🇳🇱	بلسم للعضلات
de	lit·te·ken·zalf	littekenzalf 🇳🇱	مرهم للندبة
de	lui·zen·kam	luizenkam 🇳🇱	مشط القمل
de	an·ti·luis·sham·poo	anti-luis shampoo 🇳🇱	شامبو مضاد للقمل
de	warm·te·pleis·ters	warmtepleister 🇳🇱	ضمادة حرارية
de	eelt·ver·wij·de·raar	eeltverwijderaar 🇳🇱	مزيل الكالس
de	wond·zalf	wondzalf 🇳🇱	مرهم للجروح
de	wrat·ten·ver·wij·de·raar	wrattenverwijderaar 🇳🇱	مزيل الثآليل
de	kalk·na·gel·be·han·de·ling	kalknagelbehandeling 🇳🇱	علاج فطريات الأظافر
de	ther·mo·me·ter	thermometer 🇳🇱	مقياس الحرارة

من الجيد ان تعلم: يمكن شراء بعض الأدوية التي لا تحتاج إلى وصفة طبية من العطار في هولندا. يتعلق الأمر بالأدوية التي يمكنك استخدامها بأمان بنفسك، مثل مسكنات الألم و مضادات الحموضة وأقراص حمى القش. اقرأ دائما نشرة العبوة بعناية قبل الاستخدام. في بعض البلدان الأخرى، لا يمكنك شراء هذه الأدوية المتاحة دون وصفة طبية من العطار، بل من الصيدلية فقط.

العناية

(ال) التعريف	مقاطع الصوتية للكلمة	اللغة الهولندية	اللغة العربية
de	pa·ra·ce·ta·mol	paracetamol 🇳🇱	باراسيتامول
de	i·bu·pro·fen	ibuprofen 🇳🇱	إيبوبروفين
de	nood·an·ti·con·cep·tie	noodanticonceptie 🇳🇱	وسائل منع الحمل الطارئة
de	hooi·koorts·tab·let	hooikoorts tablet 🇳🇱	أقراص حمى القش
de	vi·ta·mi·ne·sup·ple·ment	vitaminesupplement 🇳🇱	مكملات الفيتامينات
de	maag·zuur·rem·mer	maagzuurremmer 🇳🇱	مضادات الحموضة
de	reis·tab·let	reistablet 🇳🇱	قرص سفر
de	hoest·drank	hoestdrank 🇳🇱	شراب للسعال
de	keel·pas·til·les	keelpastilles 🇳🇱	معينات الحلق
de	pleis·ter	pleister 🇳🇱	إسعافات أولية
de	ver·band	verband 🇳🇱	ضمادات
de	zalf·gaas	zalfgaas 🇳🇱	مرهم الشاش
de	E·H·B·O·-set	EHBO-set 🇳🇱	حقيبة الاسعافات الاولية
de	len·zen	lenzen 🇳🇱	العدسات
de	con·tact·len·zen·vloei·stof	contactlenzenvloeistof 🇳🇱	محلول العدسات اللاصقة
de	oog·drup·pels	oogdruppels 🇳🇱	قطرات العين
de	zon·ne·brand·crè·me	zonnebrandcrème 🇳🇱	كريم واقي من الشمس
de	af·ter·sun	aftersun 🇳🇱	كريم بعد الشمس
de	neus·spray	neusspray 🇳🇱	رذاذ الأنف
de	oor·dop·jes	oordopjes 🇳🇱	سماعات الأذن
de	oor·rei·ni·ger	oorreiniger 🇳🇱	منظف الأذن
de	mond·kap·jes	mondkapje 🇳🇱	أقنعة الوجه
het	in·sec·ten·we·rend mid·del	insectenwerend middel 🇳🇱	طارد الحشرات
de	mug·gen·we·ren·de spray	muggenwerende spray 🇳🇱	رذاذ طارد البعوض
de	spier·bal·sem	spierbalsem 🇳🇱	بلسم للعضلات
de	lit·te·ken·zalf	littekenzalf 🇳🇱	مرهم للندبة
de	lui·zen·kam	luizenkam 🇳🇱	مشط القمل
de	an·ti·luis·sham·poo	anti-luis shampoo 🇳🇱	شامبو مضاد للقمل
de	warm·te·pleis·ters	warmtepleister 🇳🇱	ضمادة حرارية
de	eelt·ver·wij·de·raar	eeltverwijderaar 🇳🇱	مزيل الكالس
de	wond·zalf	wondzalf 🇳🇱	مرهم للجروح
de	wrat·ten·ver·wij·de·raar	wrattenverwijderaar 🇳🇱	مزيل الثآليل
de	kalk·na·gel·be·han·de·ling	kalknagelbehandeling 🇳🇱	علاج فطريات الأظافر
de	ther·mo·me·ter	thermometer 🇳🇱	مقياس الحرارة

المصدر: Kruidvat

التجميل

(ال) التعريف	مقاطع الصوتية للكلمة	اللغة الهولندية	اللغة العربية
de	mas·ca·ra	mascara 🇳🇱	ماسكارا
het	oog·pot·lood	oogpotlood 🇳🇱	قلم العين
de	oog·scha·duw	oogschaduw 🇳🇱	ظل العيون
de	foun·da·ti·on	foundation 🇳🇱	ماكياج الأساس
het	par·fum	parfum 🇳🇱	عطر
de	na·gel·lak	nagellak 🇳🇱	طلاء الأظافر
de	haar·verf	haarverf 🇳🇱	صبغ الشعر
het	haar·elas·tiek	haarelastiek 🇳🇱	مرونة الشعر
de	haar·bor·stel	haarborstel 🇳🇱	فرشاة الشعر
het	wat·ten·staaf·je	wattenstaafje 🇳🇱	مسحة القطن
het	wat·ten·schijf·je	wattenschijfje 🇳🇱	وسادة قطنية
de	lip·pen·bal·sem	lippenbalsem 🇳🇱	بلسم الشفاه
de	lip·pen·stift	lippenstift 🇳🇱	أحمر الشفاه
het	ge·zichts·mas·ker	gezichtsmasker 🇳🇱	قناع الوجه
de	ge·zichts·scrub	gezichtsscrub 🇳🇱	فرك الوجه
de	oog·ma·ke·up re·mo·ver	oogmake-up remover 🇳🇱	مزيل ماكياج العيون
de	na·gel·lak·re·mo·ver	nagellakremover 🇳🇱	مزيل طلاء الأظافر
de	neus·strips	neusstrips 🇳🇱	شرائح الأنف
de	na·gel·knip·per	nagelknipper 🇳🇱	مقصات الأظافر
de	na·gel·vijl	nagelvijl 🇳🇱	مبرد أظافر
de	na·gel·riem·knip·per	nagelriemknipper 🇳🇱	قاطعة البشرة
de	pin·cet	pincet 🇳🇱	الملقط
het	slaap·mas·ker	slaapmasker 🇳🇱	قناع النوم

المصدر: Kruidvat

المنتجات المنزلية

(ال) التعريف	مقاطع الصوتية للكلمة	اللغة الهولندية	اللغة العربية
de	was·mid·del	wasmiddel 🇳🇱	منظف الغسيل
de	al·co·hol	alcohol 🇳🇱	الكحول
het	rei·ni·gings·doek·je	reinigingsdoekje 🇳🇱	قماش للتنظيف
het	vaat·was·blok·je	vaatwasblokje 🇳🇱	مكعب غسالة الاطباق
de	al·les·rei·ni·ger	allesreiniger 🇳🇱	منظف متعدد الأغراض
de	vlek·ken·ver·wij·de·raar	vlekkenverwijderaar 🇳🇱	مزيل البقع
de	toi·let·rei·ni·ger	toiletreiniger 🇳🇱	منظف المرحاض
het	toi·let·pa·pier	toiletpapier 🇳🇱	ورق المراحيض
het	keu·ken·pa·pier	keukenpapier 🇳🇱	منديل ورقي
het	af·was·mid·del	afwasmiddel 🇳🇱	سائل غسيل الصحون
het	zak·doek·je	zakdoekje 🇳🇱	منديل
de	af·was·bors·tel	afwasborstel 🇳🇱	فرشاة غسل الاطباق

المصدر: Kruidvat

منتجات الأطفال

(ال) التعريف	مقاطع الصوتية للكلمة	اللغة الهولندية	اللغة العربية
de	lui·er	luier 🇳🇱	الحفاضات
de	ba·by·voe·ding	babyvoeding 🇳🇱	طعام الرضع
de	te·pel·zalf	tepelzalf 🇳🇱	مرهم الحلمة
de	bil·len·doek·jes	billendoekjes 🇳🇱	منشفة أطفال
het	talk·poe·der	talkpoeder 🇳🇱	مسحوق التلك
de	fop·speen	fopspeen 🇳🇱	مصاصة
de	ba·by·fles	babyfles 🇳🇱	زجاجة الطفل

المصدر: Kruidvat

نأمل أن تساعدك هذه القائمة في العثور على المنتجات المناسبة عند العطار المحلي لديك. هل تعرف أشخاصا آخرين لا يتحدثون اللغة الهولندية؟ شارك هذه القائمة معهم، حتى يتمكنوا هم أيضا من الذهاب إلى العطار دون أي قلق و العودة دائما إلى المنزل بالمنتجات المناسبة.

تنصل

تم تجميع القائمة أعلاه وترجمتها بعناية بواسطة مترجم ذي خبرة. و مع ذلك، فمن الممكن أن يكون هناك خطأ ما أو أن شيئا ما قد تم تفسيره بشكل مختلف بلغات مختلفة.

Kruidvat ليست مسؤولة عن أي أخطاء في الترجمة أو سوء فهم. لا يمكن منح أي حقوق للمعلومات الواردة أعلاه.

Mijn Kruidvat

Kruidvat Club

Hulp en contact

منتجات الصيدلية في هولندا بالعربية

الصحة

العناية

التجميل

المنتجات المنزلية

منتجات الأطفال

تنصل

Kruidvat Club

Klantenservice

Over Kruidvat

Log nu in. Zo haal je al het voordeel uit de Kruidvat website!

منتجات الصيدلية في هولندا بالعربية

الصحة

العناية

التجميل

المنتجات المنزلية

منتجات الأطفال

تنصل